| ||||||||||
| Return to Sender | ||||||||||
| ||||||||||
| Cronología | ||||||||||
| Galería de imágenes (18) | ||||||||||
"Return to Sender" es el sexto episodio de la primera temporada de Dexter. Fue emitido por primera vez el 5 de noviembre de 2006.
El asesino del camión de hielo prepara una nueva sorpresa para Dexter en el mismo lugar de su último asesinato, poniéndole en peligro ante sus compañeros de Miami Metro.
Además, un niño es encontrado en la escena del crimen y LaGuerta piensa en adoptarle. Rita trata de evitar que su marido Paul aparezca en el cumpleaños de Astor.
Historia[]
Dexter se pasa por la casa de Rita por la mañana para ayudarles a deshacerse de su pez, que ha muerto, y se queda para desayunar (mientras planean detalles del cumpleaños de Astor) hasta que recibe una llamada para acudir a una escena de crimen: para su sorpresa, es el mismo desguace en el que asesinó previamente a Jorge y Valerie Castillo.
Al llegar allí, Dexter camina reflexionando acerca de que no debería haber eliminado a ambos al no tenerlo planeado y también acerca de cualquier mínimo detalle que haya podido dejar atrás. Su sorpresa es aún mayor al entrar en el vehículo recreacional del asesinato, ya que allí se encuentra el cuerpo sin vida de Valerie Castillo. "Imposible, tiene que ser él, me está observando," reflexiona Dexter, mientras Doakes y Debra analizan el cuerpo.
Tratando de mantener la compostura pese a todo, Dexter se acerca al cuerpo mientras los demás salen del vehículo. Fuera, Deb informa a Doakes y a LaGuerta sobre la identidad de Valerie y que el desguace pertenece a su marido, Jorge Castillo. Masuka empieza a observar el cuerpo también, comentando que el asesino ha debido de ser un verdadero profesional. "En circunstancias normales, me tomaría eso como un halago," piensa Dexter. Masuka señala lo que le parece una marca de jeringuilla, aunque Dexter le dice que más bien parece una picadura de insecto.
Debra, Doakes y LaGuerta entran en la sala en la que Jorge mantenía a los inmigrantes ilegales, donde encuentran un número de teléfono junto a un nombre, Mariel. De pronto, un agente aparece para avisarles de que hay algo moviéndose en el maletero de un vehículo del desguace. Los tres, junto a varios agentes, se arman y lo abren, encontrando en el interior a un niño rezando. Doakes trata de sacarle, pero el niño sólo se levanta cuando se acerca LaGuerta, a quien abraza. Desde la ventana del vehículo recreacional, Dexter lo observa todo, preocupándose. "Mi mundo impecable de mentiras se derrumba a mi alrededor y no puedo decírselo a nadie, especialmente a Deb," piensa Dexter tras preguntar a su hermana sobre el niño.
Harry hablando.
Mientras el joven Dexter y Harry preparan las armas para salir una vez más a cazar, Debra insiste en pedir a su padre que le deje ir junto con ellos, aunque sea simplemente para estar allí. Le recuerda que Dexter tenía su edad cuando empezaron a salir de caza, pero Harry insiste en hacer que se vaya con los vecinos a la piscina.
En cuanto ella se marcha, Dexter la defiende, pero Harry señala que ella no debe saber lo que hacen el fin de semana. "Ocultar la verdad a las personas cercanas a ti es necesario para sobrevivir," le dice. "Eso las protege si algo sale mal."
En casa de Rita, justo cuando está a punto de salir con los niños, recibe una llamada inesperada de su ex-marido Paul y les pide seriamente que vayan a esperarle en el coche mientras habla. "Sólo se pone así cuando habla con papá," le dice Astor a Cody.
En Miami Metro, Batista informa a Deb y a Doakes de que ha rastreado a Mariel, que es una refugiada de Cuba que vivía con sus primos, y la tiene en la comisaría. También les dice que ella y otros seis eran prisioneros de Jorge Castillo, a la espera de que las familias pagasen dinero para liberarles, ahogando a aquellos que no lo pagasen. Hablando con Mariel, descubren que alguien dejó la puerta abierta, permitiéndoles escapar, y que además Valerie Castillo les maltrataba también. Cuando le preguntan por el niño, ella responde que nunca vio a ningún niño.
Mientras tanto, en el despacho de Dexter, Masuka hace que él vea un detalle del informe forense de la escena del crimen, ya que pidió un examen toxicológico por la marca de jeringuilla del cuello. En el informe, figura el M-99 utilizado por Dexter, tranquilizante para animales más potente que la morfina, una sustancia controlada que solo puede ser recogida por alguien con licencia de la DEA. Sabiendo que Masuka tiene intenciones de pedir una lista de personas con dicho permiso, a Dexter le preocupa que el alias que utiliza sea investigado.
En este momento, Rita llama a Dexter para hablar acerca de la llamada de Paul, que ya está fuera de la cárcel y quiere ir al cumpleaños de Astor. Rita le pide que se acerque a la casa al anochecer y él responde que está ocupado, aunque promete pasarse si es posible. Al salir de su despacho, Dexter observa lo que hacen todos y pregunta a Batista por LaGuerta, descubriendo que está esperando al niño para que lleve a cabo un retrato robot, ya que al parecer le dijo a Servicios Sociales que alguien le salvó de "la mujer mala" (Valerie).
En la casa de los Castillo, James, Debra y diversos agentes buscan cualquier indicio que pueda haber propiciado el asesinato, que según Doakes ha sido realizado por el marido. Tras hablar acerca de como Doakes la protegió antes de abrir el maletero del coche en el desguace, Deb propone la teoría de que el asesino sea un imitador del asesino del camión de hielo, intentando drenar la sangre de igual forma pero sin éxito. Doakes no está de acuerdo, pero le permite trabajar en un perfil de todas formas.
La captura de Valerie vista desde el agujero del maletero (recordado por Dexter).
De vuelta al desguace, Dexter se mete en el interior del maletero en el que había estado el niño para comprobar la visión que tenía desde el vehículo, viendo que tuvo el ángulo exacto para ver el momento en el que él inyectaba a Valerie con el tranquilizante.
Por la noche, Doakes aparca frente a la casa de su madre con Deb, revelando que ella le ha estado llamando sin parar para que él fuese a cenar. Ambos entran y cenan con la madre de Doakes y con sus dos hermanas, Jess y Roni, y Debra se lleva muy bien con todas, incluso obligando a James a estar un rato más para el postre.
En casa de Rita, Dexter observa a los niños y piensa en como les afectaría si le descubriese la policía, mientras que Rita se queja de la reaparición de Paul. Ella cree que él irá al cumpleaños aunque ella no se lo permita, y además recuerda que aunque Cody no recuerda mucho, Astor fue la que llamó a la policía la última vez que Paul fue violento. Dexter afirma que ella ahora es una mujer fuerte y que se encargarán del problema juntos. Los niños escuchan parte de la conversación, Cody se alegra pero Astor corre a su habitación, enfadada. Mientras, Dexter no puede dejar de pensar en como les afectaría si descubren que él es un asesino en serie.
En un sueño, llega a casa y es recibido por Harry mientras llueve fuera: Dexter alza la mano para tocar la lluvia pero pasa a tenerla manchada de sangre por la lluvia sangrienta que cae. Camina hacia su habitación siguiendo a Harry, que ayuda a Valerie (sin ropa y ensangrentada) a levantarse de una mesa. "¿Por qué no me contaste lo que eres, Dex?" pregunta Debra (con la ropa que tenía al estar encubierta como prostituta) a su hermano, siendo ahora él el que se encuentra atado a la mesa.
Deb le hace un corte en la mejilla y deposita la sangre en una lámina de cristal mientras él observa como la silueta de un hombre aparece junto a la puerta y sujeta un llavero con la cabeza de muñeca. Finalmente, Debra utiliza un cuchillo de carnicero y se dispone a cortarle el cuello, momento en el que se despierta sobresaltado. "Nunca he sentido nada de remordimiento, duda, arrepentimiento... ¿Qué me está pasando?" piensa.
Al día siguiente, Dexter utiliza el ordenador de Masuka para hackear su e-mail y acceder a la lista de personas con la licencia para obtener el M-99 que le han enviado, pudiendo borrar su alias "Patrick Bateman" para evitar sospechas. Debra se acerca para enseñarle su informe del posible imitador del asesino del camión de hielo. A pesar de que la corazonada es buena, él se ve forzado a tratar de hacer que no siga adelante con ello para evitar que pueda llevarles en su dirección.
La joven Debra se marcha de casa para disparar a latas y botellas de vidrio con un revólver de Harry. Dexter acaba teniendo que delatarla y él la reprime por haber cogido sus armas sin que él estuviese presente. Ella le dice que estaba teniendo mucho cuidado, que se le da muy bien y que ahora pueden ir a cazar todos juntos, pero Harry afirma estar decepcionado y le hace coger sus cosas para irse. "Muchas gracias," le dice Deb a Dexter con ironía.
Fuera de la comisaría, LaGuerta recibe a Oscar, el niño del desguace, para que lleven a cabo el retrato robot. Mientras, en el interior, Doakes hace un repaso de la investigación y, a falta de más datos sobre el marido, permite a Deb presentar su teoría. Al ver a LaGuerta y al niño pasar por el pasillo, Dexter se apresura a volver al laboratorio para que no le vean: la teniente le saluda pero el niño, mirando al suelo, no le mira.
En la sala de interrogatorios, intentan hacer que Oscar les cuente lo que vio, pero él no habla. Cuando María trata de marcharse por un instante para ir a comprar algo, Oscar le agarra del brazo para que no le deje.
Un rato después, le dan varios pastelitos para comer y al verlo más calmado, ella pide a Batista que vaya a por el artista de los retratos. Dexter observa en silencio desde la puerta, con miedo a que el niño revele su identidad.
En casa de Rita, ella sigue haciendo preparativos para el cumpleaños de Astor y los niños llegan a casa. Triste, Astor le dice a su madre que hay varias amigas que no irán a la fiesta porque Cody dijo a todos que su padre había salido de la cárcel.
Dexter, aún preocupado, decide entrar en la sala de interrogatorios para ver la libreta con el retrato robot del niño. Pero al hacerlo, es sorprendido con LaGuerta, que sigue en el sofá de la sala con el niño durmiendo con la cabeza sobre su regazo. Incluso le ayuda a levantarse sin que el niño se despierte, momento en que abre los ojos brevemente, aunque no parece ver a Dexter. María le dice que no han avanzado ya que el niño estaba muy cansado y que continuarán al día siguiente. Al dar la vuelta a la libreta, Dexter ve dibujados unos ojos muy similares a los suyos.
Dexter viendo si hay algo en la libreta.
En el baño, Debra coincide con LaGuerta, que tiene algo enganchado a sus lentillas. Ella aprovecha para preguntar sobre la adopción de Dexter, que fue encontrado en una escena de crimen, preguntando cómo se tomaron en el departamento el hecho de que Harry se involucrase personalmente y si fue duro (claramente pensando en la situación actual con Oscar), aunque según Deb no hubo problema alguno. Por su parte, Deb aprovecha para preguntar a la teniente por qué está en su contra, a lo que ella responde "eres ruidosa, impulsiva y cuestionas constantemente a la autoridad." María empieza a hablar sobre otro tema, pero al girarse ve que Debra ya se ha marchado.
Al anochecer en casa de Rita, Astor sale de la cama para llamar a su madre tras haber mojado la cama. Mientras Rita le ayuda, ella pregunta si hay algún problema si no quiere celebrar su fiesta de cumpleaños.
En su apartamento, Dexter guarda todos sus cuchillos y demás herramientas que utiliza en sus asesinatos en una gran bolsa negra y luego lo lanza todo al océano desde su barco para deshacerse de todo con el fin de sobrevivir pese al retrato robot. Por un momento, se detiene para contemplar su caja de láminas, recordando a algunas de sus víctimas: Alex Timmons, francotirador; Gene Marshall, incendiario; y Cindy Landon, viuda negra.
La carita sonriente en la lámina.
De repente, al sacar la lámina de Valerie Castillo, descubre una carita sonriente entre la sangre, hecha por el asesino del camión de hielo. "Me está poniendo a prueba," piensa, "encontró la oportunidad de acorralarme para ver si encontraba una salida." Dexter acaba extrayendo sangre seca de la misma lámina y depositándola en un cuchillo, en el que también plasma las huellas de Jorge Castillo tras haberlas sacado de su barco. Luego, también coge un calcetín de Jorge de la sala de pruebas para ponerle algo de sangre.
Dexter llama a Debra y a Doakes a su laboratorio, afirmando haber "encontrado algo". Les enseña el calcetín y les dice que tras haber visto otra vez el vídeo de la víctima, ha sacado la conclusión de que el asesino tenía prisa y que aquello parece algo pasivo. Además, plantea que no descarten a Jorge Castillo como sospechoso, ya que además de los indicios de que pudo haber sido el responsable, sigue desaparecido. Doakes se retira para pedir a los cadetes que vuelvan a inspeccionar el desguace en busca de Jorge y Dexter pide perdón a Deb por no hacer caso a su perfil, aunque ella sigue molesta por ello.
Dexter se acerca a su hermana para preguntarle cuanto tiempo le ha castigado Harry, y ella le dice que por dos meses. Debra le recrimina diciéndole que podía haberse quedado callado y no haber dicho nada, pero él le dice que tanto Harry como él estaban preocupados. Ella cree que él lo hizo solo por pasar más tiempo con Harry, aunque él lo niegue. "He deseado tantas veces que nunca te hubiese traído a casa," afirma Deb, arrepintiéndose justo después y pidiéndole perdón. Dexter le pasa la lata a la que estuvo disparando antes.
En casa, Rita decide actuar y llama a Paul para explicarle que quizás no sea buena idea que aparezca en la fiesta. Él contraataca diciendo que también es su hija y que tiene derecho a estar allí, pero ella le recuerda que tiene la custodia completa y amenaza con llamar tanto a la policía como a su agente de la condicional si él aparece allí ya que la orden de alejamiento sigue vigente.
En el desguace, un agente encuentra el cuchillo puesto por Dexter, quien es llamado a la escena del crimen para verlo. Mientras tanto, en la comisaría, el tío de Oscar aparece para quedarse con él, para sorpresa de LaGuerta, que le permite marcharse al tener ya lo necesario para el retrato.
El retrato robot de Jesucristo.
Dexter encuentra sangre en el cuchillo encontrado, pero Batista llega con el retrato robot para que el equipo lo vea. Todos parecen sorprendidos al ver el dibujo y Dexter se acerca lentamente, pensando que las pruebas forenses encontradas tienen que tener más valor que el testimonio de un niño.
Debra gira la libreta y revela el contenido de la misma: un retrato de Jesucristo. Él se ríe aliviado mientras los demás se preguntan si Jesucristo salvó al niño.
En el cumpleaños de Astor, todo es un éxito después de que Rita llame a todas las madres para garantizarles que Paul no haría acto de presencia. Rita confiesa que sus hijos no saben que pidió a Paul que no viniese y que se lo contará después de los regalos.
La fiesta de cumpleaños de Astor.
Al llevar la tarta a la mesa, Rita le dice a Astor que pida un deseo. "Ya se hizo realidad, papá no ha venido," responde ella. Debra, también invitada a la fiesta, sonríe ante Astor y los niños pero sigue enfadada y seria con Dexter. Dándose cuenta de que sus días están contados tras todo lo ocurrido, Dexter cree que debe esforzarse en aprovecharlos. También reflexiona acerca de su relación con el asesino del camión de hielo, que ha pasado de ser un juego a ser algo más profundo. "Como Harry dijo en mi sueño, una tormenta se acerca."
Reparto[]
Actores principales[]
|
Actores invitados[]
|
Co-estrellas[]
|
|
Enlaces externos[]
- Return to Sender en IMDb.
| #01 "Dexter" | #07 "Circle of Friends" |  |
| #02 "Crocodile" | #08 "Shrink Wrap" | |
| #03 "Popping Cherry" | #09 "Father Knows Best" | |
| #04 "Let's Give the Boy a Hand" | #10 "Seeing Red" | |
| #05 "Love American Style" | #11 "Truth Be Told" | |
| #06 "Return to Sender" | #12 "Born Free" |